1.
Introduction
2. ±âŸÀÇ Á¾·ù¿Í °¢ ºÎºÐÀÇ ¸íĪ
3. ±âŸ °í¸£´Â ¹ý
4. ±âŸ¸¦ óÀ½ Àâ¾Ò³×
5. ÄÚµå, ÄÚµå,....
6. Dominant 7th - ù Âù¾ç¿¡ µµÀü!!
7. ¹Ù·¹ ÄÚµå ¿ÏÀü Á¤º¹
8. 8ºñÆ® ¸®µë
9. ½½·Î¿ì °í°í
10. Ä®¸³¼Ò
(To be continued... Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä ¤Ð.¤Ð)
GuitarÀÇ Á¤ÀÇ
A small friend weighing less
than a newborn infant, ever responsive to all sincere efforts aimed at
mutual respect, depth of affection or love gone off the deep end.
(±íÀº Èì¸ðÀÎÁö, ½É¿¬ÀÇ »ç¶ûÀÎÁö, Îßû¿ á¤ãý¿¡ º¯ÇÔ¾øÀÌ °¨ÀÀÇÏ´Â, °«³ ¿µ¾Æº¸´Ùµµ °¡º¿î ÀÛÀº ¹þ.)
A device in the realm of harmonic creation
where six silent strings have the sound potential of profound
contemplation or happy go lucky whim. (ȼºÃ¢Á¶ÀÇ
¿Õ±¹¿¡¼, À½ÇâÀ» ÇâÇÑ ½É¿øÇÑ °üÁ¶¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â, ħ¹¬ÇÏ´Â 6ÇöÀ» °¡Áø, ±×·¯³ª ±ú¾î³ª¼ ÇູÀ» Áִ âÀÛÇ°.)
A highly evolved contrivance whereby delicate
melodic moments mingle with punctuation of silence bringing "the creative
hush". (âÁ¶Àû ħ¹¬À¸·Î¼ÀÇ °í¿äÇÑ ýÌò¿Í Àß ¾î¿ì·¯Áö´Â, ¿ì¾ÆÇÑ ¼±À²Àû ¿ä¼Ò¸¦ Áö´Ñ, °íµµ·Î ÁøÈÇÑ ¹ß¸íÇ°.)
A vibratory implement under incessant
practice and skilled cajolery giving out with serene maroon meditations,
flame dancers in scarlet sashes, snow white acrobats plunging into black
midnight pools, odd numbers in evening green waltzing with even numbers in
dawn pink. (Àû¸·ÇÑ ¸í»ó¿¡ Á¥Àº À¯¹è¸¦ Á¥Çô¹ö¸®°í, Á¤¿¿¡ ºÒŸ´Â ÁøÈ« ¶ì µÎ¸¥ ¹«Èñó·³, Ä¥Èæ ½É¾ßÀÇ ´Ë¿¡
´øÁ®Áø ¹é¼³ÀÇ °î¿¹»çó·³, ÇÎÅ©ºû »õº® ¦°ú ÃãÃß´Â ÃʷϺû Ȧó·³, ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿¬½ÀÀ¸·Î ¼÷·ÃµÈ ¾î·ç¸¸Áü¿¡ ǥȣ ÇÏ´Â ±â±â.)
A chattel with a soul often in part owning
its owner and tantalizing him with his lack of perfection. (Á¾Á¾ ÁÖÀÎÀÇ
ÀϺθ¦ Áö¹èÇÏ°í´Â, ¿Ïº®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁÖÀÎÀÇ Èì°á¿¡ ¾ÖÅ¿ì´Â, ¿µÈ¥À» °¡Áø ÔÑߧ.)
An instrument of quaint form and quiet
demeanor dedicated to the dulcet rather than the diapason. (ȼºÀ̶ó±â
º¸´Ü, °¨¹Ì·Î¿î À½»ö¿¡ Çå½ÅÇÏ´Â, ±â¹¦ÇÑ ¿Ü°ü, Á¤¼÷ÇÑ Ç°ÇàÀ» Áö´Ñ ¾Ç±â.)
A box of chosen wood having intimate
accessories wherefrom sound may be measured and commanded to the interest
of ears not lost to hammer crash or wind whisper. (ÀÌ·± û°¨, Àú·± û°¨¿¡ ´Ù
¸ÂÃß¾î¼, ¶§·Î´Â ¿ì·Úó·³, ¶§·Î´Â ¹ÌdzÀÇ ¼Ó»èÀÓó·³, Á¤¿¬ÇÏ°Ôµµ, ÀýÁ¦µÇ°Ôµµ ³ë·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, Ä£¹ÐÇÑ Àå½Ä°ú ¾ö¼±µÈ ¸ñÀç·Î ¸¸µé¾îÁø
»óÀÚ)
A portable companion distinguished from the
piano in that you can take it with you, neither horses nor motor truck
being involved. (ÇǾƳëó·³, ¸¶Â÷³ª Æ®·°ÀÌ ¼ö¹ÝµÇ¾î¾ß¸¸ ÇÏ´Â °Í°ú´Â ÇöÀúÈ÷ ´Ù¸¥, ´ç½ÅÀÌ ÈÞ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
Ä£±¸.)
By Carl Sandburg. ¹ø¿ª gmland |